Aktuelnosti

Ugledni međunarodni stručnjaci za arabističke studije posjetili Odsjek za arapski jezik i književnost Univerziteta u Sarajevu

Odsjek za arapski jezik i književnost Filozofskog fakulteta Univerziteta u Sarajevu ugostio je uglednu međunarodnu delegaciju naučnika i istraživača iz oblasti arabističkih studija, književnosti, prevođenja i kulturne historije.

Delegaciju su činili prof. Mahmoud Al-Hamza iz Katara, savjetnik Nj. E. Lolwah bint Rashid bin Mohammed Al Khater, ministrice obrazovanja i visokog obrazovanja Države Katar, te istaknuti istraživač historije nauke, arapske intelektualne baštine i orijentalističkih studija; prof. Xue Qingguo sa Pekinškog univerziteta za strane studije, ugledni stručnjak za arapsku književnost, arapsku kulturu i arapsko-kinesko prevođenje; dr. Salvador Peña Martín sa Univerziteta u Málagi, istaknuti istraživač i prevodilac u oblasti arapsko-španskog prevođenja; dr. Peter Webb sa Univerziteta u Leidenu, vodeći stručnjak za ranu arapsku književnost i arapsku kulturnu historiju; te dr. Amal Al-Jubouri sa SOAS-a, pjesnikinja, naučnica i kulturna djelatnica posvećena arapskim i islamskim studijama, književnosti i međukulturnom dijalogu.

Goste su primili dr. Amir Duranović, prodekan Filozofskog fakulteta, dr. Mirza Sarajkić, šef Odsjeka za arapski jezik i književnost, te kolegice i kolege s Odsjeka.

Posjeta je bila prilika da se predstavi duga tradicija izučavanja arapskog jezika i književnosti na Univerzitetu u Sarajevu, te da se razgovara o budućim oblicima akademske saradnje s važnim akademskim centrima kao što su Peking, Doha, Málaga, Leiden i London.

Tokom susreta domaćini i gosti razmijenili su ideje o budućoj saradnji, uključujući akademsku razmjenu, zajednička predavanja, prevodilačke radionice, istraživačke projekte i mogućnost stvaranja multinacionalnog akademskog huba koji bi okupljao naučnike i odsjeke iz oblasti arabističkih studija. Posebna pažnja posvećena je projektima prevođenja klasične i savremene arapske književnosti, kao i istraživanju recepcije arapske poezije i arapske književne baštine u Bosni i Hercegovini i široj regiji.

Prof. Mahmoud Al-Hamza naglasio je trajnu podršku Države Katar, posebno kroz njene obrazovne i kulturne institucije, dijalogu među kulturama i međunarodnoj promociji arapskog jezika, književnosti i kulturne baštine. U tom kontekstu istakao je ulogu Nj. E. ministrice Lolwah Al Khater u podršci obrazovanju, kulturnom dijalogu i širem prisustvu arapskog intelektualnog i književnog naslijeđa u globalnim akademskim i kulturnim prostorima.

Posjeta je potvrdila značaj Odsjeka za arapski jezik i književnost Univerziteta u Sarajevu kao prostora u kojem se arapski jezik izučava kao jezik bosanske baštine, ali i kao područje književnosti, prevođenja, pamćenja, kulture i civilizacijskog dijaloga. Također je pokazala snažan interes vodećih međunarodnih naučnika za saradnju sa Sarajevom i za razvoj novih oblika partnerstva među odsjecima za arapske studije.

Domaćini i gosti izrazili su nadu da će ova posjeta označiti početak trajne akademske saradnje, otvarajući nove mogućnosti za zajednička istraživanja, prevodilačke projekte, institucionalnu razmjenu i širu međunarodnu platformu za arapske studije sa sjedištem u Sarajevu.

Održana gostujuća predavanja prof. dr. Dominike Kaniecke

U četvrtak, 11. lipnja 2026. prof. dr. Dominika Kaniecka sa Instituta za slavensku filologiju Jagelonskog univerziteta u Krakovu održala je dva gostujuća predavanja na Odsjeku za slavenske jezike i književnosti. 

U prvom predavanju pod naslovom Kulturne veze između Poljske i BiH profesorica Kaniecka govorila je o povijesti književnih i kulturnih veza između Poljske i Bosne i Hercegovine predstavljajući važne književnike, prevoditelje i kulturne djelatnike (Ivo Andrić, Alija Dukanović, Danuta Ćirlić-Straszyńska, Magdalena Petryńska, Krzysztof Czyżewski…) koji su pomogli i pomažu da se ove veze održe i razvijaju.

Drugo predavanje pod naslovom Književni Krakov profesorica Kaniecka održala je online na poljskom jeziku za studente i studentice koji uče poljski jezik, a govorila je o utjecaju kulturnih događaja (osobito festivala) na razvoj i promociju domaćih i međunarodnih autora, ali i očuvanje bogatog književnog naslijeđa kojim se Krakov može pohvaliti.

Zahvaljujemo se profesorici Kanieckoj na gostovanju, održanim predavanjima i podijeljenim iskustvima te kolegicama i kolegama, studenticama i studentima koji su pratili predavanja.

Gostujuća predavanja dio su međunarodne suradnje u okviru programa Erasmus+ pa se članice Odsjeka ovim putem zahvaljuju i Službi za naučnoistraživački rad, međunarodnu akademsku saradnju i izdavaštvo Filozofskog fakulteta na pomoći i susretljivosti.

Iz Odsjeka

GEDIS radionica za bibliotekare i bibliotekarke održana na Filozofskom fakultetu Univerziteta u Sarajevu

Na Filozofskom fakultetu Univerziteta u Sarajevu 4. i 5. juna 2026. godine održana je GEDIS radionica za školske i visokoškolske bibliotekare i bibliotekarke iz Kantona Sarajevo.

Radionica je organizovana u okviru Erasmus+ projekta GEDIS – Gender Diversity in Information Science: Challenges in Higher Education, koji okuplja univerzitete i partnere iz različitih evropskih zemalja s ciljem integracije rodne perspektive u obrazovanje, istraživanje i profesionalnu praksu u području informacijskih nauka.

Tokom dvodnevnog programa učesnici i učesnice aktivno su se uključili u predavanja, praktične aktivnosti i diskusije o rodnim i intersekcionalnim perspektivama u informacijskim naukama, govoru mržnje, otvorenim obrazovnim resursima (OER) i inkluzivnim metapodacima.

Radionice i edukativne sesije realizirali su Ana Villarroya Planas, Maddalena Fedele i Juan-José Boté Vericad sa Univerziteta u Barceloni, Michaela Dombrovská sa Šleskog univerziteta u Opavi te Džejla Khattab sa Univerziteta u Sarajevu.

Program je ponudio teorijska izlaganja, praktične aktivnosti i grupni rad, pružajući učesnicima i učesnicama priliku za razmjenu iskustava i promišljanje o mogućnostima integracije rodne perspektive u bibliotečke i informacijske usluge. Poseban fokus bio je na ulozi bibliotekara i bibliotekarki u stvaranju inkluzivnijih informacijskih okruženja te razvoju kompetencija relevantnih za savremenu bibliotečku praksu.

Zahvaljujemo svim učesnicima i učesnicama, predavačima, partnerima i studentima na doprinosu uspješnoj realizaciji ove aktivnosti.

Više informacija o projektu GEDIS dostupno je na službenoj web stranici projekta: https://www.ub.edu/gedis/

GEDIS Workshop for School and Academic Librarians Held at the Faculty of Philosophy, University of Sarajevo

On 4–5 June 2026, the Faculty of Philosophy, University of Sarajevo hosted the GEDIS Workshop for School and Academic Librarians from Sarajevo Canton.

The workshop was organised within the Erasmus+ project GEDIS – Gender Diversity in Information Science: Challenges in Higher Education, which brings together universities and partners from across Europe to support the integration of gender perspectives into information science education, research, and professional practice.

Throughout the two-day programme, participants engaged in lectures, practical activities and discussions addressing gender and intersectional perspectives in information science, hate speech, open educational resources (OER), and inclusive metadata.

The workshops and training sessions were delivered by Ana Villarroya Planas, Maddalena Fedele and Juan-José Boté Vericad from the University of Barcelona, Michaela Dombrovská from Silesian University in Opava and Džejla Khattab from the University of Sarajevo.

The programme combined theoretical presentations, practical activities and group work, providing participants with opportunities to exchange experiences and reflect on ways of integrating gender perspectives into library and information services. Particular attention was given to the role of librarians in creating more inclusive information environments and developing competencies relevant to contemporary library practice.

We would like to thank all participants, speakers, partners and students whose contributions helped ensure the successful implementation of this activity.

More information about the GEDIS project is available on the project's official website: https://www.ub.edu/gedis/

Najava gostujućeg predavanja, Dominika Kaniecka

Izvještaj o izložbi Picturing Scholasticide (8–22. maj 2026)

Centar za mirovno obrazovanje (Univerzitet u Sarajevu – Filozofski fakultet), u saradnji sa organizacijom Pro Peace Bosna i Hercegovina i Univerzitetom u Leidenu, organizovao je izložbu Picturing Scholasticide (Skolasticid u slikama) na Filozofskom fakultetu Univerziteta u Sarajevu, koja je bila otvorena za javnost od 8. do 22. maja 2026. godine.

Sastavljena od fotografija koje dokumentuju neviđeno razaranje obrazovnih institucija u Gazi te isječaka anonimizirane razmjene WhatsApp poruka između nastavnice iz Holandije i nastavnika iz Gaze, s fokusom na iskustva ljudi koji svakodnevno žive u ratnim uslovima, ova izložba pružila je jedinstvenu priliku da se iza ratnih statistika vide stvarne ljudske priče. Izložbu su postavili studenti Filozofskog fakulteta u okviru radionice koju je vodio Muhamed Kafedžić, koji je studente upoznao sa specifičnostima dokumentarne fotografije i njenom ulogom u izložbi, koordinirao proces postavljanja kroz direktno angažiranje studenata te im pružao podršku tokom cijelog procesa.

Učesnicima radionice obratili su se prodekanesa za naučnoistraživački rad, međunarodnu akademsku saradnju i izdavaštvo Filozofskog fakulteta prof. dr. Minka Džanko, ujedno i članica Centra za mirovno obrazovanje, zatim Meagan Smith iz organizacije Pro Peace, njemačke nevladine organizacije sa četiri ureda na Zapadnom Balkanu te prof. dr. Nadia Sonneveld sa Univerziteta u Leidenu koja je također jedna od organizatorica izvorne izložbe postavljene u Leidenu u junu 2025. godine. Ona je prisutnima predstavila širi kontekst izložbe koja je okupila osoblje i studente Univerziteta u Leidenu u partnerstvu sa osobljem i studentima različitih univerziteta u Gazi te Kraljevskom akademijom umjetnosti u Hagu. Na kraju formalnog dijela učesnicima se obratila i prof. dr. Lejla Mulalić kao voditeljica Centra za mirovno obrazovanje.

Participativna dimenzija izložbe, koja je istaknuta i u originalnoj postavci, u potpunosti je ostvarena kroz ulogu studenata u postavljanju izložbe. Svoje iskustvo učešća studenti su opisali kao veoma emotivno, ali su istovremeno istaknuli značaj prilike da nauče više o uticaju rata na obrazovanje te da iskažu solidarnost i pruže podršku narodu Gaze.

Više informacija i slike sa događaja dostupne su na https://peacehub.ba/picturing-scholasticide-exhibition-2026/

Na FF UNSA održana prva javna besjeda Nevada Kahterana, suradnog člana IANUBiH

Prva sekretarka Ambasade Japana u BiH, g-đa Kumiko ASANO

Nevad Kahteran, Prva IASAinBiH besjeda, 21. maj/svibanj 2026. godine,  Mali amfiteatar FF UNSA

Nevad Kahteran u svojoj prvoj javnoj besjedi (Philosophy as metanoetics by 田辺元 Tanabe Hajime (1885-1962) and its significance for Bosnia and Herzegovina and region) kao suradni član IANUBiH kazivao je o Tanabe Hajime-sensei-jevom metanoetičkom imperativu nasuprot glorifikacije ratnih zločinaca kojoj svjedočimo, puno vrjednijoj interkulturalnoj filozofskoj viziji Kyōto-gakuha, filozofske škole mislitelja iz Kyota, i njihovoj filozofskoj inscenaciji za svjetsku zajednicu umjesto diviniziranja religijskih tradicija i propadanja u nacionalističke stupice.

Otuda, logika metanoetike umjesto logike ludila i sluđenosti nacionalističkim stupicama, a kako bi bosansko-hercegovačko društvo i čitav region napokon doživjeli katarzu i pokajanje i oslobodili se olovnih utega naslijeđa prošlosti.

Javna IANUBiH (IASAinBiH) besjeda Nevada Kahterana je održana 21. maja/svibnja 2026. godine (četvrtak) u 18h u malom amfiteatru FF UNSA.